... بسیار خوب ، سرجات بشین
... و خوب گوش بده
این داستان یک فلوت غمگین
خنده کودک
و یک شمشیر برنده است
در زمانهای خیلی قدیم و در سرزمینهای خیلی خیلی دور
یک جنگجو زندگی میکرد ... جنگجویی با چشمهایی عاری از زندگی
در تمام زندگیش فقط برای یک هدف آموزش دید
اونم اینه که بهترین شمشیرزن تاریخ در دنیای بشری بشه
به جاه طلبی ای که میخواست رسید
ولی احساس میکرد قلبش مرده تر از همیشه بود
دو قبیله وجود داشت که بیش از 500 سال باهم در حال جنگ بودن
اون قول داد تا وقتی که یه نفر از اونها زنده باشه
به جنگدین علیه اونا ادامه بده
و در اینجا میتونست کار آخرین دشمن رو تموم کنه
ولی شاهزاده گادل کوچولو
باعث تغییری درون جنگجو شد
الان زمان احساسات نبود
برای محافظت از زندگی کودک
اسم اون روی نفر اول توی لیست افرادی که باید بکشه گذاشت
فقط با یه لباس و یک بچه در دست
تصمیم به دیدن یک دوست قدیمی گرفت یک جنگجو ، در سرزمینی دورافتاده
این فیلم به صورت شنیداری ترجمه شده است مترجم : mOsYfLaShEr
هی جانی
از صورت زشتت خوشم نمیاد
آروم ران
من توپ شماره 8ام مثه خود بازیش
واسه بعضیها خوش شانسم ، بعضیها بدشانس
چه کمکی از دستم برمیاد مسافر شرق مرموز ؟
لعنت ، بفرما این اتاقی که بهش میگن سرگرمی
باید 3 روز صبر کنی تا لباسای تمیز واست بیارم
ولی این تیکه گه
" قضیه اش فرق میکنه با " شستن لباسا با دخترا
اگه میفهمی منظورم چیه
فردا صبح میبینمت
تو میای پیش من تا قوی تر بشی
من تو رو قوی ترین میکنم
اون همیشه یه دشمن محسوب میشه
بفرما
... ببینیم اینجا چی داریم
روغن خنده (الکل) مثه طلسم عمل میکنه
اوه عزیزم هواسم بهت هست
خوب خیلی خوب
ببخشید اگه ترسوندمت
فکر کنم به یه شمشیر نیاز داری
اسمایلی ، همیشه در مورد مردی که میاد و
شهر رو نابود میکنه میگفت
ولی باید مفهمیدم
چی صداش میزنی نمیدونم
مال تو نیست ؟
خانوادش کجاست ؟ مرده
فکر کنم باید یه قنداق دیگه واست پیدا کنم
خیلی خوب
اسمایلی ، عمویی کس و کاریه ؟
یه دوسته خوب ، تو دوستش بودی
شاید بدونی چطوری تو رختشوییش کار کنی
من بلد نیستم خوب من یادت میدم
من اینجا تو رختشویی بودم
من بهت یاد میدم اگه شمیشیرزنی یادم بدی
: ببین این کارو میکنیم
تو اینجا میمونی منم یادت میدم چطوری این کارو انجام بدی
همکار میشیم ، 60 40 تو %40 میگیری
خوب ، الان دیگه وقت کار
عجب
مثه بارش برف تو ماه ژانویه آرومی
اینو خیلی خوب تمیزش کن بچه زرد پوست
... ممکنه لباس زیر خسته ات کنه
خودت میدونی که چی میشه
اگه یه نقطه کوچیک روش ببینم
... اونقت که دیگه سر و کارت با ما
بهتون گفته بودم مواظب رفتارتون باشید
بیخیال بابا توپ 8
داشتیم شوخی میکردیم
باشه ، باشه بزار بریم
گمشین بیرون
چطوره یه کاری واسه تو و بچه انجام بدم ؟
زمانی که کار اینجا تموم بشه
همه ملت میریزن اینجا
و ما میتونیم مثه سیر سیار به اینو و اونور سفر کنیم
سامولی ران
به هشتمین جای شگفت انگیز دنیا خوش آمدین
بیا پایین بینم مشنگ
باهامون غذا نمیخوری ؟ نه ، ممنون
گرسنه ام نیست
واست کیک درست کردیم
برو کنار دیگه ران
چه مرگش بود ؟
تو ، خود منبع مشکلاتی
از وقتی که پاتو گذاشتی تو اینجا
صدا از داخل بهتر شنیده میشه
تا حالا از اینا دیده بودی ؟
صدایی که خارج میشه بهش میگن اوپرا
وقتی پدرم اولین شمش طلاشو گرفت
من اینو خریدم
گوش بده
این قسمتش خیلی خوشم میاد
در کنار صحرا
در شهر فقیر و مردم بی نوا
جنگجو شروع کرد به یاد گرفتین چیزهایی
که خیلی وقت پیش بادی یاد میگرفت
نه ، نه محکمتر
شادی زیاد باعث میشه که تو لباسای کثیف رو تمیز کنی
ایول
اون برد ، ممنون
هزار بار بهت گفتم واسه لذت بازی میکنیم نه واسه پول
ایول
اون همچنین باختن رو هم یاد گرفت
تو به استخون و خون 100 تا گاو وحشی نیاز داری
اسمایلی همیشه سعی میکرد یه چیزی پرورش بده
ولی آخرشم هیچی نشد
یاد گرفت که میتونه با کارکردن در کنار مردم خوشحال باشه
و یه زمانی بعد از یه روز کار سخت
با خودش خلوت کرد
چرا اینقدر دیر کردی ؟
بیخیال بابا خجالتی
شوخی کردم باهات
فهمید که خیلی خوبه چندتا دوست کنارت باشه
زمانی که خورشید غروب میکنه
ولی مهمتر از اینا جنگجو یاد گرفت
افتخار توی اینه که باعث رشد چیزها بشیم
نه قطع کردنشون
دست رو رو کن
تو بردی ببینم چی داری
تف تو شانس نباید این بازی رو یادت میدادم
تو خود صورت یه پوکر باز رو داری
چش شده ؟
خواهش میکنم ، کمکم کنید ، کمک
لین لطفا ولش کنید بره
به نفر کمک کنه
توپ 8 لین
We found this.
زن خوشکل
نه
دست از سرش بردار
نه
... یه چیزی عیجیب بود
وقتی اومدیم خاکش کنیم هنوز داشت نفس میکشید
هیچکس از نزدیکانش حاظر نمیشد ازش مراقبت کنه
نمیدونستیم باهاش چیکار کنیم
... یا میمونه زندگی میکنه یا میمیره
خوب مائم گذاشتیمش روی تخت و صبر کردیم
دو روز سوپ میخورد
و روز سوم همینطوری تکیه میداد به دیوار
و استراحت میکرد
ولی خدا جای حق نشسته
بعضی از مردم میگفتن که باید راحتش کنیم
تف تو شانس
با این بازوها عمرا نمیزنم
... این مال بازوهات نیست
چی گفتی ؟
مطمئنی ؟
چون من حتی چشم باز هم خوب نمیزنم
پرت کن
نمیتونم این کارو بکنم حرف نزن ، تمرکز کن
و به ضربان قلبت گوش فرا بده
مُردی ؟ نه هنوز
مطمئنی دیگه که خونریزی ای چیزی نکردی ، درسته ؟
گه تو شانس
انجامش دادم
ممنون ، آقای فلوت غمگین
همه چی رو بهم یاد دادی من فقط بهت تمرکز کردن رو یاد دادم
واسه چی اینکارو کردی ؟
باشه
... میخوام بدونم که
چرا مردم بهت میگن فلوت غمگین ؟
خوب این عنوان رو دخترا بهت دادن ؟
مشکل آلت راست نشدنی یا چیزی داری ؟
آره
ایول عالیه
رقصیدن تو مهتاب و بوسیدن
نگاه کردن به روشنی ماه ، بغل کردن همدیگه و ... برق ستاره که با فلوت غمگین
به من میگفتن فلوت غمگین
وقتی ما گردن یکی رو قطع میکنیم
اون صدای آخری که میده مثه صدای فلوت غمگینه
گه تو شانس
پسر ، بردین گردن باید خیلی ترسناک باشه ، مگه نه ؟
چرا تو فلوت غمگین شدی ؟
تا قوی بشم همین ؟
پدرم تو مزرعه کار میکرد منم کمکش میکردم
بهترین شمشیرزن اومد
و پدرمو کشتن
فقط شمشیرشو تست کرد
... باید خیلی بهت صدمه زده باشه
صدمه نزد عصبانیم کرد
البته که کرد
... نه
من از پدرم عصبانی بودم
بیا بگیرش
این یه هدیه است مادرم بهم دادش
: اون گفت
اینو وقتی خیلی ناراحتی بگیر کنار قلبت
اون تمام ناراحتیت رو از بین میبره
کار کرد
میدونم
هدیه ؟
آره
اینو تنها دوست توئه
خوب ازش مراقبت کن بله ، استاد
ایول قمه
اینا فقط واسه محافظتن نه واسه کشتن
من میرم که دخلشو بیارم
این همون چیزیه که من فکر میکنم ؟
تو قفلش کردی
پس اونا نمیتونن بشنون
چیرو بشنون ؟
... صدای سلاح رو
صدای روح هایی ... که من گرفتمشون
کی گوش میده ؟
گذشته ی من
من میتونم بشنوم ؟
... آهنگ دیگه بسه
این کشور خیلی بزرگیه کجاشو بگردیم ؟
جایی رو نمیگردیم ، گوش میکنیم
اون خودشو نشون میده
به شمشیر فکر کن که عضوی از بدنته
مثه انگشت ، مثه دندون
من فکر میکنم این مثه یه چاقوئه که میخواد گوشت رو ببره
نشنونم بده ببینم اسمایلی چه بهت یاد داده
تو قدرت نداری
خوب خیلی ممنون نمیدونستم اینو
ولی تو سریع هستی
سعی کن سریع تر باشی
هی این به خاطر دیروزه
چون نگفتم معذرت میخوام ؟
شوخی رو بس کن من جدی ام
مثه بارش برف تو ماه ژانویه آرومی
بیخیال بابا
بسه دیگه مسخره اههه
تمومش کن با توام حرفم جدیه
چی میگه این یارو ؟
بابا مردم منتظرن
سال نو مبارک سال نو مبارک
ایول
بزن بریم برقصیم
با من میرقصین ؟
این چیه ؟
خوب ، قصه اش طولانیه
بریم یه چرخی بزنیم یا نه ؟
من بردم نه
تا زمانی که قلب دشمنت داره میزنه
تو پیروز نیستی
... اینطوریه پس
اینم بهترینش واسه قلبت
ها ، بهتر شد
سال نو مبارک
من دعواتنامه دریافت نکردم
کسی جایی دیدش ؟
... نه
مهم نیست
الان هممون اینجاییم
هیچکس صدمه ندیده
چرا شما اومدین اینجا ، پسر کوجولو ؟
چرا ؟ از دلقک میترسی ؟
چرا اینقدر ناراحتی ؟
میدونی من هیچوقت نفهمیدم دلقک برام جالب باشه
نگران نباش دلقک
من تیرانداز ماهری هستم
مخصوصا وقتی مست میکنم
هی
من هرگز یه نوشیدنی خوب رو از دست نمیدم
مثه مشروب احمقهای تو غار بود
این مهمونی مال دختراست
ما هممون دختریم چه خبره اینجا ؟
مثل اینکه یه دقلک دیگه داریم
این دلقک رو ببر یکم قدم بزنه
تو هیچوقت ارزش سیرک رو نفهمیدی
خیلی بالاست
بقیه رو راهنمایی کن تا اول برن منم بعد میام
آقایون اینجا یه سری جایی هست که باید دوباره بیام ببنیم دنبالم بیاین
نه
گه تو شانس اون کل خانوادم رو کشت
... ولم کنید برم به خدا قسم معذرت میخوام لین ، نمیشه
لین ، این فقط واسه محافظت از خودت نیست
واسه این شهر لعنتی هم هست
بزار ببینم
برنده معلوم شد
آقایون " ماریا "
اون شوهرته ؟
معذرت میخوام
تو مرام ما نیست که با زن شوهر دار بخوابیم
برو ممنونم آقا
مامان
دختراش
این یکی دیگه قضیه اش فرق میکنه
ببرینشون
دو مردای قویمون شست و شویشون بدن
ممنون آقایون این دختر گفته که یکی از
دخترای خدمتکارتونه
قبلا هم دیگه رو دیدیم ؟ نه ، ندیدیم
ولی شبی خواهیم داشت که هیچوقت فراموش نمیکنی
خودتو بچسب خوشم اومد
کولونل اگه با من باشی
بهتر از اینا رو تو من پیدا میکنی
شکی توش نیست میدونم ممکنه جوون باشم
ولی شاید تو بتونی یه سری چیزارو یادم بدی ؟
بهترین درسهارو داریم ، درد رو دوست داری ؟
درد زیاد میتونه از تو مغذت لذت بده
بهشون بگو برن بیرو ، من میترسم
مگه نشنیدین خانم چی گفت ، آقایون مهمون داریم
لین
اینجا نیست
میدونی چیه ؟
... میخوام یه چیز جالب بهت بگم
آزادی که جواب ندی
میدونی یه چیزی درست نیست
من تمام عمرم صبر کردم
ولی اشتباه میکردم
میدونی ؟
فکر نمیکنم هیچ عضوی از بدنت کثیف باشه
آره
نشانه اومد
خوب نقشه ات واسه شروع چیه ؟
... یه بدن پر کف
خوب بعدش
... و بین پاهات جایی که
وقتی گردنتو لمس کردم
خاطراتم دوباره برگشت
هیچوقت چنین بویی بومی به مشامم نخورده بود
ولی همه چی تغییر کرد
دنیام صورتم
زندگیمو تغییر داد ، دختر کوچولو
و الان من مال تو رو تغییر میدم
خودشه نه
زخم خوشکلی بهت زدم
زخم خیلی مخوفیه
اشتباه نکردم
آخ یادم رفت امشب هیچ چیز اشتباه نیست
آروم باش
به سرآشپز بگو یکم سیب زمینی سرخ کنه
فکر میکردم تو رو کشتم
ولی اینگار که
ده سال بهت رحم کردم
این نمایش لذت ببرید
نه اون مال منه
لین
حالت خوبه ؟
زودباش
صبر کن
ین
کشتش
ببین خودشه
ای خدا خودش نیست
سال نو مبارک
یا خدا بیاین اینجا قتل عام شده عین سلاخ خونه
بریم ببینیم
من باید برم ، وگرنه همتون تو خطر میفتید
ما همین الانشم تو خطریم کولونل زنده است
دقیقا ، لین زد یارو رو اشتباهی کشت
کولونل برمیگرده و کل همدستهای لعنتیش رو هم با خودش میاره
ما باید بمونیم و با این خونخوارا مبارزه کنیم
من که میگم باید بند و بساطمون رو جمع کنیم و بزنیم به چاک
راست میگه نمیتونیم بمونیم و مثه موشها بمیریم
خوب ما مثه موش تفنگدار میمیریم
کدوم تفنگ ؟
ما یه مرد شمشیرزن و یه آدم منگل پفیوز داریم
چطور جرات میکنی همش همین نیست
هی " بت " موضوع رو درک کن
دنبالم بیاین
کار اشتباهی کردم ، مگه نه ؟
کاری رو کردی که باید میکردی
میتونستی واسه مخفی کردن نشانه کاری نکنی ولی کردی
و واسه نجات من همه چیزای جدید که اینجا پیدا کردی رو نابود کردی
این دنیای جدید بدون
اصلا خوب نیست
... هی
زمانی که منو اینجا کشوندی
... هنوزم میتونستم نفس بکشم
هنوزم میخوای بری ، نه ؟
برنامه ام همینه
... خوب
میتونم باهات بیام ؟
درباره اش فکر کن ، باشه ؟
هی ! اونا بطریها مشروب منن
از اولش هم اینو میدونستم
از چشمان مردان میتونم بفهمم
بوی خون هم میتونم حس کنم
این متعلق به توام هست
آره
خوبه ، ژاکتمو تمیز کن
میخوام وقتی میمیرم خوشتیپ باشم
چرا بمیری ؟
چون کل چیزی که داریم 16 تا دینامیت و یکمی مهماته
عمرا جلوشون دووم نمیاریم
... شما اونم دارین
کارتو خوب توی این باغ انجام دادی
به نسبت اینکه تو رختشویی هستی
توام خیلی خوب تیراندازی کردی
به نسبت اینکه مشروب میخوری
چرا دیگه تیراندازی نکردی ؟
ما این اطراف به دزدی از بانک و قطارها مشغول بودیم
حتی تبدیل شده بودیم به تنها قدرتی
که غیر قابل کنترل و خارج از قانون بودیم
یه کلانتر ؟
یه زن
وقتی با اون بودم نیاز نبود فرار کردم
بعدش چی شد
بعضی ها یادشون نرفته بود که ازم انتقام بگیرن
واسم کمین کردن
تیرها همه جا پخش میشدن
... یکی از اونا بت رو پیدا کرد
آخرین کلمه ای که بهم گفت این بود که هیچوت دوباره اسلحه به دست نگیر
... خیلی گذشته
...حداقلش تا به امروز کاری رو که خواسته بود انجام دادم
افرادی مثل منو تو
همینیم که هستیم
اگه شخصی یا چیزی رو واقعا دوست داری مرد رختشویی
باید تا جایی که میتونی ازش فاصله بگیری
... چون تو میتونی گلهای اونارو نابود کنی
اینا مال توئه اینا مال کشتنه
...بیا
...نزدیکتر
... اینجاست
یادم میمونه
وتا شرق پاریس جمعیت 0
هی
این چه کوفتیه ؟
یا خدا
لعنتی
چی ؟
پیدات کردم
همگی برین بالا
بیا اینجا بیا اینجا
اون پایین رو بزن
سرتو بدزد
بشینید
بجنبید
خیلی خوب بزن بریم بیرون از اینجا
بپر بیرون
که تو شانس
هی ، بجنبید
کارشونو ساختیم
کی تیر زد ؟
یالا برگردین
زود باش
بهشون تیر بزنید بکشیدشون
فرار کنید
بکشین
فرار کن
زودباشین به حرکتتون ادامه بدین برین به شهر
عقب نشینی کنید
بیا بگیر ببرش
لاغر مردنی
من نتوسنتم از آپریل محافظت کنم
از مسیر مراقبت کنید
نزارین این شمشیرزنا راه مون رو سد کنن
بایست وگرنه میزنم
گفتم بایست
اینم زخمیه که من بهت میزنم
تو جهنم میبینمت دختر کوچولو
توی جای خیلی کثیف
این زندگی جدیدیه که تو پیدا کردی ؟
مثه همون قدیمیه جالبه
فکر میکنی بتونی بهش بگی
که پدرش و ... مادرش
و کل قبیله اش رو کشتی ؟
اون یه دشمنه
و همیشه هم خواهد بود
تو اومدی پیش من تا قوی تر بشی
من تو رو قوی ترینت کردم
همین الان بکشش
تو به اینجا تعلق نداری
چرا تعلق دارم
تعلق پیدا کردم
تو بدن خوب یه آدمکش رو داری
ولی قلبت مثه یه روحانیه
قلبت بزرگترین دشمنت میشه
تو باید بزرگترین دشمنت رو بکشی
... ما آدمکش هستیم
هر چیزی رو که دوست داریم ... نابود میکنیم
ما آدمکش هستیم
هر چیزی رو که دوست داری ... نابود میکنی
بردیم ؟
... زنده موندیم ... چندتامون
یاهات نمیام ، مگه نه ؟
فکر کنم این آخرشه
نه ، این تازه شروعشه
بچه چی ؟ جاش امنه ؟
اونا به گریه این گوش میدن
نه اون
درسته ، مرد غمگین ادامه بده
جنگجو رفت
ولی افسانه هیچوقت متوقف نشد ( حکایت همچنان باقیست )
میتونست مطمئن بشه که مسافت خیلی زیادی بین خودش و بچه ای که دوسش داشت وجود داشت
چقدره ؟
مجانیه
این فیلم به صورت شنیداری ترجمه شده است مترجم : Javad HypeR ..:: 9Movie.Co ::..